Joanna Parker has designed Mozart’s iconic Requiem reimagined in a powerful double bill alongside a new commission by Neo Muyanga, as Opera North and Phoenix Dance Theatre join forces with South African partners Jazzart Dance Theatre and Cape Town Opera